fc2ブログ

Crawling

「Crawling」
LINKIN PARKの1stAL 「Hybrid theory」の5曲目
アルバム「Hybrid Theory」からの2ndシングルということでPVありです

英語歌詞→CRAWLING



チェスターの髪形が何かおもしろい(笑)
女優さんが…最初はキレイじゃなかったのに…曲の終りでめっちゃキレイになってる!!
化粧であんなに変わるもん!?

関連記事
LINKIN PARK 「Hybrid Theory」

和訳↓↓
-------------------------------

皮膚の中で這い回っている
俺のすべての感覚を奪う
倒れるほどの恐怖
何が現実なのか分からなくなる

表面を下へ引っ張る何かが俺の中にある
(奪われて / 困惑している)
自制心が足りないことをいつまでも恐れている
(支配する)

二度と自分を見つけることはできない気がする
壁が迫ってきている
(自信がなくて
プレッシャーに押しつぶされそうだ)
前にもこんな気持ちになった
すごく不安なんだよ


居心地の悪さが延々とのしかかって
俺を狂わせる
俺の意志に反して反応する
もう1人の自分の横に立ってる
それは俺に付きまとって
二度と自分を見つけられない気がする…

-------------------------------

相変わらず訳すのが難しい歌詞ですなぁ
クローリング(crawl)って這うって意味なのね!!
水泳のクロールもそういう意味だったのか…

Thank you for reading
waka
関連記事
スポンサーサイト



theme : 洋楽ロック
genre : 音楽

comment

管理者にだけ表示を許可する

FC2投票
更新が滞っているので、次に読みたい記事、期待している記事、面白かった記事を投票していただきたいと思います!!ぜひ、参加してくださいm(__)m
無料アクセス解析
ようこそ♪

xxTRICKworld

Author:xxTRICKworld
wakaと申しますm(__)m

♪音楽は邦楽から洋楽まで♪
広く浅く…いろんなアーティストを聞きます!
・へヴィ・ミクスチャーロック系、
・ダンスのできるアーティスト、ダンスナンバー系、
・パワフルヴォイスの歌唱力のあるアーティスト
これがだいたい好きな曲、アーティストの傾向です♪

☆映画は洋画中心☆
アクション、SF、サスペンス、ホラーメイン!

★野球はドラゴンズご贔屓★
野本圭・藤井淳志・中田賢一・堂上剛裕・森野将彦を応援中☆あとやっぱ憲伸!(^^)!

==カテゴリ説明==

★About Me …日記
★Music …おススメアーティストの紹介や洋楽の和訳、ライヴレポなど。新曲情報は月1or2で定期更新中。
★Movie …映画感想と新作映画情報(毎月末or月初めに定期更新中)
★Baseball …ドアラ、ではなく←ドラゴンズ中心
★雑記 …ドラマの感想と新ドラ情報(定期更新中)他、色々。
★ランキング …オリコンや映画のランキング

興味のある所だけでも読んで頂けると嬉しいです(*^_^*)
詳しいプロフィールは下のFC2プロフのバンビちゃんをクリック♪

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
FC2プロフ
カレンダー
02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カウンター
リンク
ブロとも一覧

The Year 2010 in Seoul ★
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード