fc2ブログ

Bring Me To Life

今日はEvanescenceの「Bring Me To Life」

英詞→BRING ME TO LIFE

PV↓↓


この曲はかなり有名です!!
だってすっごく良い曲やもん
映画『デアデビル』のサントラに使われた曲で、evaの1stシングルです
ひとつ勘違いしちゃいけないのが、この曲に入ってる男声はメンバーではありません。
12stonesというバンドのボーカルであるPaul McCoyくんが特別参加してるようです(笑)

Evaの他の曲にラップはないんですが、この曲では男女ボーカルの掛け合いがとってもイイ感じです
なかなか病んだPVも面白いですよね
前奏のキレイな感じからサビのへヴィさが病みつきになります(*^^)v

関連記事
Evanescence 「Fallen」
Tourniquet

和訳↓↓
----------------------------

扉を開くように私の瞳を覗き込むのはなぜ?
あなたを私の核まで連れて行くわ
魂をなくし何も感じなくなってしまったの
私の心はどこか冷たいところで眠っているわ
だから私の魂を探し出して
私を連れ戻して

(目覚めさせて)
私を内から目覚めさせて
(目覚められないの)
私を内から目覚めさせて
(助けて)
名前を呼んで 闇から救い出して
(目覚めさせて)
私の体に血を通わせて
(目覚められないの)
私が消えてしまう前に
(助けて)
無になってしまった私を助けて

私が外側にいるとわかった今
私を置き去りにしないで
息を吹き込んで 私を実在させて
私を生き返らせて

(空虚な嘘で生きながらえてきた)
私を生き返らせて

愛するあなたの感触や愛がなくて
私の心は凍りついてしまったわ
あなたが死の世界のなかでの唯一の命なの

(この景色のすべて 今まで見えなかったのが信じられない)
(ずっと暗闇のなかにいたけど 君は僕の目の前にいたんだね)
何千年もの間 眠り続けていたようだわ
全てに目を開かなくては
(思いも 声も 魂もない)
ここで死なせないで
(何か間違ったことがあるはず)
私を生き返らせて

----------------------------

LPよりは訳しやすいかな(笑)
Evaの歌詞は、なんか救いを求めてる系が多いですね
それにしてもエイミーの歌声はほんとにステキ
この曲もほんとにステキ

Thank you for reading
waka
関連記事
スポンサーサイト



theme : 洋楽歌詞対訳
genre : 音楽

comment

管理者にだけ表示を許可する

FC2投票
更新が滞っているので、次に読みたい記事、期待している記事、面白かった記事を投票していただきたいと思います!!ぜひ、参加してくださいm(__)m
無料アクセス解析
ようこそ♪

xxTRICKworld

Author:xxTRICKworld
wakaと申しますm(__)m

♪音楽は邦楽から洋楽まで♪
広く浅く…いろんなアーティストを聞きます!
・へヴィ・ミクスチャーロック系、
・ダンスのできるアーティスト、ダンスナンバー系、
・パワフルヴォイスの歌唱力のあるアーティスト
これがだいたい好きな曲、アーティストの傾向です♪

☆映画は洋画中心☆
アクション、SF、サスペンス、ホラーメイン!

★野球はドラゴンズご贔屓★
野本圭・藤井淳志・中田賢一・堂上剛裕・森野将彦を応援中☆あとやっぱ憲伸!(^^)!

==カテゴリ説明==

★About Me …日記
★Music …おススメアーティストの紹介や洋楽の和訳、ライヴレポなど。新曲情報は月1or2で定期更新中。
★Movie …映画感想と新作映画情報(毎月末or月初めに定期更新中)
★Baseball …ドアラ、ではなく←ドラゴンズ中心
★雑記 …ドラマの感想と新ドラ情報(定期更新中)他、色々。
★ランキング …オリコンや映画のランキング

興味のある所だけでも読んで頂けると嬉しいです(*^_^*)
詳しいプロフィールは下のFC2プロフのバンビちゃんをクリック♪

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
FC2プロフ
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
カウンター
リンク
ブロとも一覧

The Year 2010 in Seoul ★
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード