fc2ブログ

WITH YOU

「WITH YOU」
LINKIN PARKの1stAL 「Hybrid theory」の3曲目

英語歌詞→WITH YOU

この曲はアルバム曲なので、PVはないです!
だから曲だけ↓↓


WITH YOUってことで、恋愛詞かと思いきや…
相変わらず意味分かんない(笑)
でも、この曲はリンキンの中でも特に声にエフェクトがかかってる曲でカッコイイです


関連記事
LINKIN PARK 「Hybrid Theory」

和訳↓↓
--------------------------

今日は夢の中で目覚めた、静寂の冷たさに
俺は冷たい足で床に降りる
昨日のことはすべて忘れていた
俺は自分がもういない所にいる振りをしていることを思いだしている
少しの偽善、誤りの跡に取り残されて、反応が遅れる
たとえお前が俺のすぐ近くにいたとしても
まだ遠くにいるようで、お前を連れ戻すことはできない

お前に約束したこの気持ちに嘘はない
お前の声は俺の記憶に塗られている
たとえお前が俺と一緒にいなくても
俺はお前と一緒にいるさ

今分かったよ
俺はすべてを中に閉じ込めてたんだ
目を閉じている時でさえも

俺が殴れば、お前も殴り返してくる
俺たちは床に倒れこみ、その日は静止してしまう
それとこれは紙一重さ
うまくいかない時、過去が現実じゃない振りをするんだ
俺は今、この記憶に囚われている
誤りの跡に取り残されて、反応が遅れる
たとえお前が俺のすぐ近くにいたとしても
まだ遠くにいるようで、お前を連れ戻すことはできない

たとえどんなに近づいても
明日が待ち遠しいよ

--------------------------


3曲目にして、やっと気付いたんですけど…
特にこのアルバムはHIP-HOP色が強いので、
韻を踏んだり、語呂をあわせるように詞が書かれてるので、
和訳すんの難しい!!!!
だから今回もよく意味分かんないです(^_^;)←
Thank you for reading
waka
関連記事
スポンサーサイト



theme : 洋楽歌詞対訳
genre : 音楽

comment

管理者にだけ表示を許可する

こんばんはですm(__)m

落ち着いたらコメントしようと思っていたらこんな時間になってしまいました……

趣味が広いのはいいことだと思います
私なんか狭く深く派なので全然世の中の話に付いていけません

Uwファンです
wakaさんのとこもUw検索して出会っちゃいました

初参アリーナすっごく楽しかったです
私もwakaさん同様Uwテープ自分でGET出来ました

MCでは真ちゃんが下ネタ頑張って探してました((笑
東京バナナの話をしたかったらしいのですが…
東京人がいっぱい居たため却下
“つゆだく”連呼してましたww

また参戦したいです
チビなので出来れば一番前が………((笑

Re: コメントありがとうございます(*^^)v

あーちゃん様e-113
お忙しいところコメントありがとうございましたe-343

いえいえ!!狭く深くの方が絶対にいいですe-278
趣味がだだっ広いと、いろいろ中途半端なので(笑)

Uwライヴ良かったですよね~(●^o^●)
アリーナ席やったんですか!!羨ましいですe-258
それとテープGETおめでとうございますe-69
ゲットできると嬉しいですよね~e-266

真ちゃん恒例の下ネタMC(笑)
一応、時と場所はわきまえてるんですね!!←
大阪では比較的、言いたい放題…というか、
琢也が大阪人なら言いすぎても許してくれるから~ってけしかけてました(^_^;)
といっても、やっぱり女の子のほうが多いので、あまりウケてなかったですけど(笑)

私もまた参戦したいと思ってます♪
あ!私も背は低い方だから、アリーナ後方だとヒールのある靴を履いてないと見えないのでツライですe-260
スタンドの時は思いっきり裸足です(笑)
最近、男性も結構増えてきたので、余計に見辛いですよね…(>_<)
FC2投票
更新が滞っているので、次に読みたい記事、期待している記事、面白かった記事を投票していただきたいと思います!!ぜひ、参加してくださいm(__)m
無料アクセス解析
ようこそ♪

xxTRICKworld

Author:xxTRICKworld
wakaと申しますm(__)m

♪音楽は邦楽から洋楽まで♪
広く浅く…いろんなアーティストを聞きます!
・へヴィ・ミクスチャーロック系、
・ダンスのできるアーティスト、ダンスナンバー系、
・パワフルヴォイスの歌唱力のあるアーティスト
これがだいたい好きな曲、アーティストの傾向です♪

☆映画は洋画中心☆
アクション、SF、サスペンス、ホラーメイン!

★野球はドラゴンズご贔屓★
野本圭・藤井淳志・中田賢一・堂上剛裕・森野将彦を応援中☆あとやっぱ憲伸!(^^)!

==カテゴリ説明==

★About Me …日記
★Music …おススメアーティストの紹介や洋楽の和訳、ライヴレポなど。新曲情報は月1or2で定期更新中。
★Movie …映画感想と新作映画情報(毎月末or月初めに定期更新中)
★Baseball …ドアラ、ではなく←ドラゴンズ中心
★雑記 …ドラマの感想と新ドラ情報(定期更新中)他、色々。
★ランキング …オリコンや映画のランキング

興味のある所だけでも読んで頂けると嬉しいです(*^_^*)
詳しいプロフィールは下のFC2プロフのバンビちゃんをクリック♪

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
FC2プロフ
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
カウンター
リンク
ブロとも一覧

The Year 2010 in Seoul ★
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード